ต่อไปนี้คือการแปลเนื้อหาบล็อกโพสต์เป็นภาษาไทย โดยรักษาโครงสร้างและรูปแบบ Markdown เดิม:
ราคาบริการการติดตามเครื่องหมายการค้าส่วนใหญ่จะขายตามขอบเขตการครอบคลุม เช่น จำนวนทะเบียน จำนวนประเทศ หรือรวม WIPO หรือไม่ แต่แทบไม่เคยพูดถึงสิ่งเดียวที่ตัดสินว่าคุณจะได้รับการแจ้งเตือนจริงหรือไม่ นั่นคือ ซอฟต์แวร์เปรียบเทียบอะไรกับคำขอจดทะเบียนใหม่ที่เข้ามา
ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ขณะที่ผมกำลังศึกษาว่าบริการตรวจสอบเครื่องหมายการค้าในยุโรปมีค่าใช้จ่ายเท่าไร ผมได้อ่านหน้าเว็บของผู้ให้บริการหลายแห่ง และพบรูปแบบที่สอดคล้องกัน คือ ตลาดราคาถูกในปัจจุบันไม่ได้ทำเพียงการจับคู่ตรงเท่านั้น แต่เกือบทั้งหมดก็หยุดอยู่แค่จุดเดียวกัน
คำขอจดทะเบียนแทบไม่เคยลอกชื่อของคุณ
หากมีคนยื่นคำขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าเพื่อประโยชน์ของตนเอง มักไม่ใช่คำเดียวกับของคุณที่มีตัวอักษรเรียงกันเหมือนกัน การลอกเลียนแบบตรงๆ เป็นรูปแบบเดียวที่ผู้ตรวจสอบจะปฏิเสธภายในห้านาที และสายตาของคุณก็มองเห็นได้ในพริบตา สิ่งที่ผู้คนยื่นจริงๆ คือเวอร์ชันที่ดูคุ้นเคย ฟังดูคุ้นหู หรือซ่อนอยู่ในชื่อที่ยาวกว่า แต่ยังคงผ่านการตรวจสอบเบื้องต้นได้
มีรูปแบบหลักๆ อยู่สี่แบบที่ครอบคลุมกรณีส่วนใหญ่
เสียงเหมือนกัน ตัวอักษรต่างกัน เช่น Kuikset สำหรับ Kwikset หรือ Fone สำหรับ Phone ในร้านค้า ในโฆษณาทางวิทยุ หรือในความทรงจำของลูกค้า สิ่งเหล่านี้คือแบรนด์เดียวกัน
รูปลักษณ์เหมือนกัน ตัวอักษรต่างกัน เช่น อักษรซีริลลิก "а" แทนอักษรละติน "a" เลขศูนย์แทนตัว "O" ตัวอักษรซ้ำ หรือตัว "I" พิมพ์ใหญ่แทนตัว "l" พิมพ์เล็ก เมื่อพิมพ์ในขนาดที่ใช้จริง สองอย่างนี้แยกไม่ออก และสำหรับช่องค้นหา พวกมันคือสตริงที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
เครื่องหมายการค้าของคุณอยู่ในชื่อที่ยาวกว่า เช่น NORD กลายเป็น NORDVIK หรือ TRI-NORD ในหมวดหมู่เดียวกัน บนชั้นวางเดียวกัน
รูปภาพเหมือนกัน แต่ไม่มีคำใดๆ เช่น โลโก้ที่ยื่นเป็นเครื่องหมายรูปภาพโดยไม่มีข้อความ การค้นหาด้วยคำจะไม่พบอะไร เพราะไม่มีอะไรให้เปรียบเทียบ
สิ่งที่แต่ละรูปแบบต้องการเพื่อให้ถูกตรวจจับได้
การจับคู่ตรงเป็นการค้นหาในฐานข้อมูล ทำได้ง่ายและราคาถูก นี่คือเหตุผลว่าทำไมฟีดที่ทำเพียงการจับคู่ตรงจึงขายได้ในราคาที่ต่ำมาก
การจับคู่แบบคลุมเครือในเรื่องการสะกดตอนนี้เป็นมาตรฐานขั้นต่ำแล้ว ผู้ให้บริการรายหนึ่งได้เผยแพร่เกณฑ์ของตนอย่างเปิดเผยและอ่านเข้าใจได้ ระยะทางในการแก้ไขจำกัดที่หนึ่งในสี่ของความยาวสตริงที่สั้นกว่า รหัสเสียงเพื่อให้การสะกดสองแบบของเสียงเดียวกันชนกัน การทับซ้อนของคำสำหรับโทเค็นที่มีสี่ตัวอักษรขึ้นไป และตัวกรองหมวดหมู่ทับซ้อนทั้งหมด นี่คือการติดตามเครื่องหมายการค้าที่แท้จริงและจะตรวจจับได้มาก
อย่างไรก็ตาม เสียงต้องการเลเยอร์ของตัวเอง และเลเยอร์นั้นไม่ฟรี การสะกดสองแบบของเสียงเดียวกันมีระยะทางในการแก้ไขที่ขึ้นอยู่กับวิธีการสะกดทั้งหมด ดังนั้นเกณฑ์การสะกดจึงไม่สามารถปรับให้จับทั้ง Kuikset และ Quikset ได้โดยไม่ดึงสัญญาณรบกวนเข้ามาด้วย มันคืออัลกอริทึมที่ต่างกันทำงานที่ต่างกัน
ตัวอักษรที่สับสนเป็นปัญหาที่แตกต่างออกไป ปัญหานี้ไม่เกี่ยวกับคะแนน แต่เกี่ยวกับพื้นที่การแทนที่ มีวิธีเขียนตัวอักษรมากกว่าจำนวนตัวอักษร ทุกอักษร ทุกสคริปต์ที่แสดงผลเหมือนละติน ทุกชุดตัวเลขที่ดูคล้ายกัน ตัวอักษรซ้ำและตัวอักษรที่หายไป และการรวมกันทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากสิ่งเหล่านี้ ไม่ว่าซอฟต์แวร์จะระบุพื้นที่นั้นและเปรียบเทียบโดยตรง หรือหวังว่าคะแนนความคล้ายคลึงทางสถิติจะบังเอิญสูงกับคำขอจดทะเบียนที่ดูเหมือนกันแต่ข้อความต่างกัน บางครั้งมันจะสูง นั่นไม่ใช่ระบบ
รูปภาพเป็นรูปแบบที่สี่และมีค่าใช้จ่ายในการดำเนินการสูงที่สุด ต้องใช้โครงข่ายประสาทเทียมสี่ตัวในการดูเครื่องหมายรูปภาพใหม่และบอกว่ามันคล้ายกับของคุณในแบบที่ผู้สังเกตทั่วไปจะเห็น ไปป์ไลน์ที่ใช้ข้อความเท่านั้นไม่มีอะไรให้ทำงานกับรูปภาพเลย
การทดสอบหกข้อที่คุณสามารถใช้กับผู้ให้บริการใดก็ได้
นี่คือสิ่งที่ผมจะทำก่อนจ่ายเงินสำหรับบริการสืบค้นเครื่องหมายการค้าใดๆ รวมถึงของเราด้วย เขียนเครื่องหมายการค้าของคุณเองและสร้างคำขอจดทะเบียนปลอมหกฉบับที่ควรจะสร้างการแจ้งเตือน จากนั้นขอให้ผู้ให้บริการทดสอบ
ตัวอักษรตัวเดียวที่แทนที่ด้วยตัวที่ออกเสียงเหมือนกัน เช่น เครื่องหมายของคุณที่มี "f" แทนที่ "ph" หรือ "k" แทนที่ "c"
ตัวอักษรละตินตัวเดียวที่แทนที่ด้วยอักษรซีริลลิกที่ดูเหมือนกัน นี่คือการทดสอบที่ถูกที่สุดและมักล้มเหลวบ่อยที่สุด เพราะสตริงนั้นไม่มีเครื่องหมายของคุณอยู่เลย
ตัวอักษรซ้ำหรือสระที่หายไป สัญญาณรบกวนสองตัวอักษรสำหรับการวัดระยะทาง แต่เหมือนกันบนชั้นวาง
เครื่องหมายของคุณฝังอยู่ในคำที่ยาวกว่า ยื่นในหมวดหมู่ที่คุณขายจริง
การแปล หากเครื่องหมายของคุณมีความหมายในภาษาอื่น
เครื่องหมายรูปภาพที่มีโลโก้ของคุณโดยไม่มีข้อความ
ให้คะแนนแต่ละข้อ ผู้ให้บริการที่ผ่านข้อ 1, 2 และ 6 กำลังทำงานจริง ผู้ให้บริการที่ผ่านทั้งหกข้อหายาก ผู้ให้บริการที่ไม่ยอมทำการทดสอบก็ได้บอกอะไรคุณไปแล้วเช่นกัน
ขอผลลัพธ์เป็นลายลักษณ์อักษร พร้อมหมายเลขคำขอจดทะเบียนที่การทดสอบแต่ละครั้งจะสร้างขึ้น นี่เป็นเวลาเพียงช่วงบ่ายของพวกเขาและบอกคุณได้มากกว่าสิ่งพิมพ์ใดๆ
สิ่งที่เราเปิดเผยเกี่ยวกับเทคโนโลยีของเรา
ทุกแผน รวมถึงประเทศที่ถูกที่สุดในราคาเดือนละหกดอลลาร์ ใช้เอเจนต์ AI สำหรับการติดตามเครื่องหมายการค้าห้าตัวและเลเยอร์การตรวจจับสิบเอ็ดชั้น โดยสองเลเยอร์เป็นการตรวจจับเสียงและใช้ AI แทนที่จะเป็นคีย์คงที่ สี่เลเยอร์เป็นการตรวจจับภาพ หมายถึงโครงข่ายประสาทเทียมสี่ตัวที่อ่านเครื่องหมายรูปภาพ บางเลเยอร์ถูกสร้างขึ้นสำหรับการทดสอบข้อที่สองข้างต้น ซึ่งคำขอจดทะเบียนดูเหมือนเครื่องหมายของคุณแต่ข้อความไม่ใช่ และสิ่งที่พวกเขาเปรียบเทียบคือคลังรูปแบบการฉ้อโกงตัวอักษรมากกว่า 22,000 รูปแบบ
ผมจะไม่บอกว่านั่นหมายความว่าเราจับทุกอย่างได้ ไม่มีอะไรทำได้ และผู้ให้บริการที่บอกคุณเป็นอย่างอื่นกำลังขายความรู้สึก แต่สิ่งที่ผมจะบอกคือเลเยอร์เหล่านั้นทำงานบนบริการค้นหาเครื่องหมายการค้าราคาหกดอลลาร์เช่นเดียวกับราคาสองร้อยดอลลาร์ เพราะประเทศคือสิ่งที่เราวัด ไม่ใช่การตรวจจับ
ข้อจำกัดที่ตรงไปตรงมา
บริการการติดตามเครื่องหมายการค้าจะบอกคุณว่ามีคำขอจดทะเบียนที่คล้ายกับของคุณ แต่ไม่ได้บอกว่าคำขอนั้นเป็นภัยคุกคาม คุณสามารถหยุดมันได้หรือไม่ หรือคุณควรพยายามหรือไม่ นั่นเป็นการตัดสินใจทางกฎหมายและเป็นหน้าที่ของทนายความของคุณ
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมระดับที่มีการตรวจสอบจึงมีอยู่และมีราคาเท่าที่เป็นอยู่ บริการตรวจสอบเครื่องหมายการค้าจากสำนักงานกฎหมายที่มีบุคคลอ่านผลการตรวจสอบให้คุณเป็นผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างจากฟีดการแจ้งเตือน และช่องว่างระหว่างราคาทั้งสองคือการตัดสินใจ ไม่ใช่ซอฟต์แวร์
สิ่งที่ซอฟต์แวร์สร้างรายได้คือชั่วโมงก่อนการสนทนานั้น การรู้ในสัปดาห์ที่สองกับการรู้ในสัปดาห์ที่สิบสี่คือความแตกต่างระหว่างการคัดค้านที่ถูก การอยู่ร่วมกันที่แพง หรือไม่มีอะไรเหลือให้ทำเลย
ราคาของเราอิงตามประเทศ เปิดเผย ไม่มีสัญญาประจำปีและไม่มีการโทรขาย รายการทั้งหมดอยู่ในหน้า pricing page และเริ่มต้นที่เดือนละหกดอลลาร์
นี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย บริการการติดตามเครื่องหมายการค้าจะบอกคุณว่ามีคำขอจดทะเบียนอยู่ สิ่งที่คุณจะทำกับมันเป็นหน้าที่ของทนายความเครื่องหมายการค้าของคุณ