Berikut adalah terjemahan tepat dengan mempertahankan struktur dan format Markdown asli:
Ini adalah pertanyaan pertama yang diajukan orang setelah mereka mendaftarkan merek dagang. Bagaimana saya tahu jika seseorang mengajukan sesuatu yang serupa?
Jawaban jujurnya adalah tidak ada yang akan memberi tahu Anda. Anda mengetahuinya karena ada yang melakukan pemantauan merek dagang terhadap daftar merek. Atau Anda mengetahuinya bertahun-tahun kemudian, ketika merek lain sudah terdaftar dan satu-satunya jalan yang tersisa adalah pembatalan.
Tiga kantor, tiga jam yang berbeda, dan satu kesunyian yang sama.
USPTO mengatakannya dengan jelas
USPTO menerbitkan setiap permohonan yang disetujui dalam Official Gazette, seminggu sekali. Penerbitan memulai periode 30 hari di mana siapa pun yang merasa akan dirugikan dapat mengajukan pemberitahuan keberatan.
Anda dapat memperpanjangnya. Berdasarkan 37 CFR 2.102(c), waktu untuk mengajukan keberatan tidak dapat diperpanjang lebih dari 180 hari sejak tanggal penerbitan. Perpanjangan 30 hari pertama diberikan atas permintaan. Apa pun di luar itu memerlukan alasan yang ditunjukkan atau persetujuan dari pemohon.
Dan ada satu kalimat yang jarang dibaca oleh sebagian besar pemilik merek. Di halaman peringatannya tentang perusahaan monitoring merek dagang, USPTO menyatakan bahwa mereka tidak menyediakan layanan pemantauan merek dagang atau layanan serupa. Halaman tersebut ada karena perusahaan swasta mengirimkan faktur yang terlihat resmi. Baris di tengahnya adalah bagian yang berguna. Melakukan pemantauan merek dagang adalah tugas pemilik merek.
Jadi dalam waktu 30 hari, laporan triwulanan bukanlah laporan yang lambat. Ini adalah laporan tentang jendela yang sudah tertutup.
EUIPO tidak mencari untuk Anda sama sekali
Inilah yang mengejutkan pemegang merek dagang UE.
EUIPO memeriksa alasan absolut. Keunikan, deskriptif, apakah tanda tersebut dapat berfungsi sebagai merek sama sekali. Mereka tidak memeriksa alasan relatif atas inisiatif sendiri. FAQ keberatan mereka mengatakannya dengan jelas. Kantor tidak memeriksa alasan penolakan tersebut atas kehendak sendiri. Alasan relatif adalah bagian dari hak sebelumnya, yang berarti nama serupa yang sudah dimiliki orang lain.
Jadi kantor dapat mendaftarkan merek yang membingungkan dan tidak pernah membandingkannya dengan milik Anda, kecuali pemilik hak sebelumnya keberatan. Jendela waktunya adalah 3 bulan sejak penerbitan di Bagian A.1 EU Trade Marks Bulletin.
Inilah jebakan yang menimbulkan kebingungan. EUIPO memang menyiapkan laporan pencarian Uni Eropa. Kebanyakan orang mendengar laporan pencarian dan mengira itu memperingatkan pemilik sebelumnya. Tidak demikian. Laporan tersebut dikirim ke pemohon, dan menurut pedoman pemeriksaan EUIPO, hanya jika pemohon secara tegas memintanya saat pengajuan. Pihak yang diberi peringatan adalah yang baru saja mengajukan. Bukan Anda.
EUIPO memang memungkinkan Anda membuat peringatan di User Area untuk merek serupa yang diajukan. Itu nyata dan gratis. Itu juga berarti Anda yang menyiapkan pemantauan merek dagang pada umpan EUIPO. Kantor tetap tidak melakukan monitoring merek dagang atas nama Anda.
WIPO menerbitkan, lalu menyerahkannya
Pendaftaran internasional Madrid bukanlah satu hak global. Biro Internasional mendaftarkannya, menerbitkannya di Gazette, dan memberi tahu kantor negara yang ditunjuk.
Kemudian setiap kantor yang ditunjuk melakukan pemeriksaan sendiri dan dapat menolak perlindungan di wilayahnya. Sampai kantor tersebut mengambil catatan, satu-satunya catatan publik adalah catatan WIPO.
Madrid Monitor gratis dan Anda dapat mencarinya secara manual. Tidak ada yang masuk ke kotak masuk Anda.
Alasan semua orang salah paham
Karena setiap kantor benar-benar menerbitkan. Penerbitan terlihat seperti pemberitahuan dan bukan itu. Buletin mingguan adalah siaran ke seluruh dunia. Itu bukan surat untuk Anda.
Kantor yang memasukkan ribuan permohonan baru ke dalam daftar setiap minggu telah melakukan tugasnya. Membaca daftar itu adalah tugas orang lain, dan orang itu adalah pemilik merek.
Pertanyaan yang mengelompokkan penyedia dalam satu menit
Lupakan daftar fitur. Tanyakan ini saja.
Ketika merek yang bertentangan diterbitkan, berapa hari kemudian saya mengetahuinya?
Jika jawabannya adalah satu kuartal, Anda membeli dokumentasi kerugian. Bandingkan dengan 30 hari di USPTO, di mana bahkan perpanjangan pertama harus diminta sebelum 30 hari tersebut berakhir, dan 3 bulan di EUIPO.
Kemudian tanyakan daftar merek mana, sebutkan namanya. Kantor nasional menerbitkan buletin mereka sendiri. EUIPO menerbitkan EU Trade Marks Bulletin. WIPO menerbitkan Gazette. Tiga penerbit terpisah, jadi pemantauan merek dagang yang hanya membaca salah satunya memiliki sisi buta.
Apa yang sebenarnya Anda beli
Bukan peringatannya. Jendela waktu yang tersisa.
Monitoring merek dagang adalah layanan jam. Satu-satunya keluaran yang penting adalah berapa banyak waktu periode keberatan yang tersisa ketika pengajuan sampai di depan Anda. Semua yang lain hanyalah antarmuka.
Itulah juga mengapa langganan termurah tidak otomatis menjadi pilihan murah, dan yang paling mahal tidak otomatis menjadi pilihan aman. Anda membayar kecepatan terhadap tenggat waktu yang ditetapkan oleh regulator, bukan untuk dasbor yang lebih bagus.
IP Defender dibangun sebagai lapisan tersebut. 5 agen pemantauan merek dagang AI melihat setiap pengajuan baru dari berbagai sudut, 11 lapisan deteksi menangkap kesalahan mendekati yang dilewatkan oleh pencocokan string tepat, dan harganya dipublikasikan sebelum Anda mendaftar. Ini berdampingan dengan pengajuan Anda dan pengacara Anda. Ini tidak mengajukan apa pun dan tidak memutuskan apakah Anda harus mengajukan keberatan. Keputusan itu ada pada penasihat hukum.
Semua ini bukan nasihat hukum. Tenggat waktu di atas adalah apa yang diterbitkan oleh kantor saat ini, dan fakta pendaftaran merek Anda sendiri mengubah segalanya. Perlindungan merek adalah tanggung jawab Anda.