Ось переклад вашого тексту у форматі Markdown:
Питання, яке люди насправді набирають у пошуку, просте. Чи потрібно платити юристу за моніторинг торговельних марок, чи можна зробити це самостійно?
Коротка відповідь. Ви можете самостійно стежити за реєстром торговельних марок. Але не можете самостійно приймати юридичне рішення. І саме спостереження — це не те, за що платять юристу.
Три завдання ховаються в одному слові
Більшість порад їх плутають.
Пошук і подання заявки. Це консультація. Пошук торговельних марок перед поданням, сама заявка та відповіді, якщо відомство має заперечення.
Спостереження за новими заявками. Це моніторинг торговельних марок. Хтось або щось сканує нові подані та опубліковані знаки порівняно з назвами, які ви володієте або використовуєте, і повідомляє вас, коли знайдено схожий варіант.
Дії у разі виявлення. Це знову консультація. Вирішення, чи є дві марки схожими до плутанини, і чи потрібно заперечувати, писати листа або залишити все як є.
Лише середнє завдання — це робота інструмента. Саме тому послуга моніторингу торговельних марок і юрист не є конкурентами.
Як насправді виглядає самостійний шлях
Ви можете виконати середнє завдання вручну. Реєстри торговельних марок є публічними.
Офіційний вісник USPTO публікує нові марки щотижня у вівторок. Безкоштовно.
EUIPO публікує свій бюлетень, а eSearch plus показує нові заявки та публікації.
WIPO веде Madrid Monitor через eMadrid, де міжнародні реєстрації є публічними.
TMview дозволяє шукати в багатьох відомствах в одному місці, що допомагає, якщо ви продаєте в кількох країнах.
Тепер чесна частина. Щоб робити це належним чином, потрібно витрачати від 20 до 40 хвилин на тиждень на одну марку в одній країні. Більше, якщо ви продаєте в трьох. І ви повинні робити це постійно. Більшість засновників переглядають вісник двічі, нічого не знаходять і припиняють. Саме так виглядає моніторинг торговельних марок аж до того тижня, коли щось з’являється.
Де ручне спостереження непомітно ламається
Одна країна — не ваш ринок. Якщо ви продаєте в ЄС та США, у вас дві процедури, два формати та два набори термінів для відстеження.
Точні збіги — це найлегша частина. Заявки, які завдають шкоди, — це майже промахи. Змінена літера. Той самий звук іншою мовою. Перетин класів товарів.
Хитрощі з символами. Гомогліфи та схожі символи використовуються навмисно. IP Defender містить понад 22 000 шаблонів шахрайства з символами саме з цієї причини. Ваші очі не помітять їх при швидкому перегляді вісника.
Відсутність сповіщення означає, що ви повинні пам’ятати. Моніторинг торговельних марок працює лише тоді, коли він виконується незалежно від того, зайняті ви чи ні.
Для чого насправді потрібен юрист
Не для сканування. Для судження.
Визначення, чи є дві марки схожими до плутанини, — це тест, специфічний для фактів, з кількома факторами. Це не збіг ключових слів. І час обмежений. У США зазвичай є 30 днів від дати публікації для подання повідомлення про заперечення. В ЄС — три місяці від публікації. Пропустіть цей термін — і найдешевший варіант зникає.
Це рішення та заперечення або лист про припинення дій — це юридична робота. Послуга моніторингу торговельних марок не може і не приймає його за вас. Багато юридичних фірм також не стежать за реєстром торговельних марок самостійно. Вони купують послугу моніторингу у постачальника та додають судження зверху.
Золота середина для невеликого бренду
Схема, яка працює для засновника з одним брендом і двома-трьома ринками, нудна.
Правильно оформіть заявку за допомогою юриста.
Налаштуйте моніторинг торговельних марок для тієї ж назви на ринках, де ви насправді продаєте.
Коли заявка виглядає схожою, надішліть сповіщення своєму юристу, поки вікно для заперечення відкрите.
Це дозволяє зберегти дешеву частину дешевою, а дорогу — для моментів, коли вона дійсно потрібна.
IP Defender — це середній крок. П’ять агентів штучного інтелекту для моніторингу та 11 шарів виявлення перевіряють кожну нову заявку на ваші марки в більш ніж 50 країнах за назвою, звуком, візуальною схожістю та перетином товарів і послуг. Марки Мадридського протоколу постачаються з моніторингом юрисдикцій, а торговельні марки ЄС — з моніторингом країн ЄС без додаткової плати. Ціни публічні, оплата за використання, від 6 доларів на місяць за країну, і немає бар’єру у вигляді демо-версії.
Це послуга моніторингу, а не юридична фірма. Вона не подає заявки, не заперечує і не гарантує успіху заперечення. Те, що вона робить, — це гарантує, що ви дізнаєтеся про конфліктну заявку, поки у вашого юриста ще є час діяти.
Якщо термінологія все ще незрозуміла, що насправді охоплює моніторинг торговельних марок — це хороше наступне читання.
Правило прийняття рішення в одному подиху
Одна країна, одна марка, низькі ризики, і ви знаєте, що будете дотримуватися рутини. Самостійний підхід цілком прийнятний.
Два або більше ринків, або назва — це найцінніше, що у вас є. Платіть за моніторинг торговельних марок, залиште юриста для прийняття рішення.
У вас вже є юрист. Задайте два питання. Чи охоплює ваш моніторинг марки Мадридського протоколу та торговельні марки ЄС, і як швидко я дізнаюся про публікацію. Якщо відповідь — щомісячний звіт, ця відповідь достатньо повільна, щоб коштувати вам вікна для дій.