Her er den norske oversettelsen av blogginnlegget:
Spørsmålet folk faktisk skriver er enkelt. Må jeg betale en advokat for varemerkeovervåking, eller kan jeg gjøre dette selv?
Kort svar. Du kan gjøre overvåkingen selv. Du kan ikke ta den juridiske avgjørelsen selv. Og overvåkingen er ikke det advokaten får betalt for.
Tre oppgaver skjuler seg bak ett ord
De fleste råd blander disse sammen.
Søk og registrering. Det er juridisk rådgivning. En klareringssøk før du søker, selve søknaden, og svarene hvis myndighetene har innvendinger.
Overvåking av nye søknader. Det er varemerkeovervåking. Noen eller noe skanner nyinnsendte og nypubliserte varemerker mot navnene du eier eller bruker, og varsler deg når ett ser ut til å være for likt.
Å handle på et treff. Det er juridisk rådgivning igjen. Å avgjøre om to varemerker er forvekslingsfare, og om du skal protestere, skrive et brev eller la det gå.
Bare den midterste oppgaven er en verktøyoppgave. Det er hele grunnen til at en overvåking av varemerker-tjeneste og en advokat ikke er konkurrenter.
Slik ser "gjør det selv"-veien egentlig ut
Du kan gjøre den midterste oppgaven manuelt. Registrene er offentlige.
USPTO Official Gazette publiserer nye varemerker hver tirsdag. Gratis.
EUIPO publiserer sitt bulletin, og eSearch plus viser nye søknader og publiseringer.
WIPO kjører Madrid Monitor via eMadrid, der internasjonale registreringer er offentlige.
TMview lar deg søke i mange registre på ett sted, noe som hjelper hvis du selger i flere land.
Nå kommer den ærlige delen. Å gjøre dette skikkelig tar kanskje 20 til 40 minutter i uken for ett varemerke i ett land. Mer hvis du selger i tre. Og du må fortsette å gjøre det. De fleste gründere leser bulletinen to ganger, finner ingenting, og slutter. Ingenting er akkurat hvordan en varemerkeovervåking ser ut helt til den uken det ikke er det.
Der manuell overvåking stille svikter
Ett land er ikke markedet ditt. Hvis du selger i EU og USA, har du to rutiner, to formater og to sett med frister å holde styr på.
Eksakte treff er den enkle delen. Søknadene som gjør skade er nesten-treff. Et byttet bokstav. Samme lyd på et annet språk. En overlappende vareklasse.
Tegntricks. Homoglyfer og lignende tegn brukes med vilje. IP Defender har over 22 000 mønstre for tegnsvindel av den grunn. Øynene dine vil ikke oppdage disse i bulletinhastighet.
Ingen varsling betyr at du må huske. Varemerkeovervåking fungerer bare når den kjører enten du har tid eller ikke.
Hva advokaten faktisk er til for
Ikke skanningen. Dommen.
Å avgjøre om to varemerker er forvekslingsfare er en faktaspesifikk test med flere faktorer. Det er ikke et nøkkelordsmatch. Og klokken tikker. I USA har du vanligvis 30 dager fra publisering til å sende inn en innsigelse. I EU er det tre måneder fra publisering. Går du glipp av fristen, er det billigste alternativet borte.
Den avgjørelsen, og innsigelsen eller opphørsbrevet som følger, er juridisk arbeid. En overvåking av varemerker-tjeneste kan ikke og gjør ikke dette for deg. Mange advokatfirmaer overvåker heller ikke registrene selv. De kjøper overvåkingen fra en leverandør og legger til juridisk vurdering.
Den gyldne middelvei for et lite merke
Mønsteret som fungerer for en gründer med ett merke og to eller tre markeder er kjedelig.
Få varemerkeregistreringen riktig med juridisk hjelp.
Sett opp varemerkeovervåking på samme navn i markedene du faktisk selger i.
Når en søknad ser ut til å være for lik, send varslingen til advokaten din mens innsigelsesfristen fortsatt er åpen.
Det holder den billige delen billig og sparer den dyre delen til øyeblikkene som trenger det.
IP Defender er det midterste trinnet. Fem AI-overvåkingsagenter og 11 deteksjonslag skanner hver nye søknad mot varemerkene dine i over 50 land, etter navn, lyd, visuell likhet og overlapping i varer og tjenester. Madrid-protokoll-varemerker kommer med jurisdiksjonsovervåking, og EU-varemerker kommer med overvåking i EU-land, uten ekstra kostnad. Prisene er offentlige, betal per bruk, fra 6 dollar i måneden per land, og det er ingen demo-barriere.
Det er en overvåking av varemerker-tjeneste, ikke et advokatfirma. Den sender ikke inn søknader, den protesterer ikke, og den lover ikke at en innsigelse vil lykkes. Det den gjør, er å sørge for at du får vite om en konfliktfylt søknad mens advokaten din fortsatt har tid til å handle.
Hvis terminologien fortsatt er uklar, er hva varemerkeovervåking faktisk dekker en god neste lesning.
Beslutningsregelen på ett pust
Ett land, ett varemerke, lav risiko, og du vet at du vil opprettholde rutinen. Å gjøre det selv er helt greit.
To eller flere markeder, eller navnet er det mest verdifulle du eier. Betal for varemerkeovervåking, behold advokaten til avgjørelsen.
Har du allerede en advokat? Still to spørsmål. Dekker overvåkingen Madrid- og EUTM-varemerker, og hvor raskt får jeg vite om en publisering? Hvis svaret er en månedlig rapport, er det svaret tregt nok til å koste deg fristen.